{"id":45823,"date":"2021-04-23T12:10:09","date_gmt":"2021-04-23T16:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ceric.ca\/?page_id=45823"},"modified":"2021-06-30T14:52:58","modified_gmt":"2021-06-30T18:52:58","slug":"theories-et-modeles-orientes-sur-la-carriere-des-idees-pour-la-pratique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/projets\/theories-et-modeles-orientes-sur-la-carriere-des-idees-pour-la-pratique\/","title":{"rendered":"Th\u00e9ories et mod\u00e8les orient\u00e9s sur la carri\u00e8re : des id\u00e9es pour la pratique"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb46360″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″]

\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/i>\r\n\t\t<\/span> Langue : Fran\u00e7ais<\/span><\/span>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>[vc_message message_box_color=\u00a0\u00bbalert-success\u00a0\u00bb icon_type=\u00a0\u00bbentypo\u00a0\u00bb icon_entypo=\u00a0\u00bbentypo-icon entypo-icon-progress-3″]TERMINER<\/strong>[\/vc_message][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″]\r\n\t
<\/div>[vc_column_text]<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

Ce projet consiste \u00e0 entreprendre une traduction en fran\u00e7ais de l\u2019ouvrage populaire anglais\u00a0Career Theories and Models at Work<\/em><\/a>, publi\u00e9 en 2019, avec des partenaires du projet, l\u2019Universit\u00e9 de Calgary (Nancy Arthur), Life Strategies (Roberta Neault) et l\u2019Universit\u00e9 de Queensland \u2013 Australie (Mary McMahon).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

Une \u00e9quipe internationale de personnes professeures-chercheures et de doctorant.e.s travaillent \u00e0 un projet de traduction et de r\u00e9vision linguistique de l\u2019ouvrage, \u00ab en fran\u00e7ais \u00bb.\u00a0 L\u2019ensemble des 43 chapitres de l\u2019\u00e9dition originale seront traduits avec l\u2019ajout d\u2019une pr\u00e9face compl\u00e9mentaire rendant compte de distinctions conceptuelles et r\u00e9glementaires sur le plan des pratiques du counseling de carri\u00e8re dans la francophonie canadienne, europ\u00e9enne et d\u2019ailleurs dans le monde.<\/p>\n

Les personnes lectrices pourront donc d\u00e9couvrir une pluralit\u00e9 de th\u00e9ories et de mod\u00e8les reconnus et \u00e9mergents du counseling de carri\u00e8re. Proposant une perspective th\u00e9orique sp\u00e9cifique de la\u00a0conception\u00a0et de la pratique de l\u2019orientation, chaque chapitre inclut\u00a0la pr\u00e9sentation d\u2019une \u00e9tude de cas accompagn\u00e9e d\u2019une proposition d\u2019intervention adapt\u00e9e, et ce, dans le but d\u2019aider les \u00e9tudiant.e.s, les praticien.ne.s ou encore les personnes chercheuses travaillant en fran\u00e7ais \u00e0 mieux concevoir leur application concr\u00e8te en contexte de pratique.<\/p>\n

Louis Cournoyer (Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al) assure la coordination du projet de traduction et de r\u00e9vision francophone de l\u2019ouvrage, avec la collaboration de Patricia Dionne (Universit\u00e9 de Sherbrooke) et de Simon Viviers (Universit\u00e9 Laval). L\u2019\u00e9quipe d\u2019universitaire assurant la r\u00e9vision de la traduction fran\u00e7aise est compl\u00e9t\u00e9e par Sabruna Dorceus (Universit\u00e9 de Sherbrooke), \u00c9milie Gigu\u00e8re (Universit\u00e9 Laval), Liette Goyer (Universit\u00e9 Laval), Philippe Jacquin (Universit\u00e9 de Moncton), Lise Lachance (Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al), Jonas Masdonati (Universit\u00e9 de Lausanne), Sh\u00e9kina Rochat (University of British Columbia), J\u00e9r\u00f4me Rossier (Universit\u00e9 de Lausanne) et Michel Turcotte (Universit\u00e9 Laval).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″]\r\n\t

<\/div>[vc_single_image image=\u00a0\u00bb48107″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb]\r\n\t
<\/div>[vc_single_image image=\u00a0\u00bb48109″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]\r\n\t
<\/div>[vc_message message_box_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb message_box_color=\u00a0\u00bborange\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise de Th\u00e9ories et mod\u00e8les orient\u00e9s sur la carri\u00e8re est maintenant offerte. Commandez votre exemplaire!<\/a><\/h4>\n

[\/vc_message]\r\n\t

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Le projet<\/strong><\/p>\n

\u00c0 quoi sert la th\u00e9orie? Qui en a besoin? Comment s\u2019applique-t-elle \u00e0 la pratique? Ce sont des questions que posent couramment des \u00e9tudiants et des professionnels du d\u00e9veloppement de carri\u00e8re. Pour servir efficacement leurs clients et le public, les conseillers d\u2019orientation doivent conna\u00eetre les plus r\u00e9cents mod\u00e8les et th\u00e9ories de leur domaine. Les conseillers d\u2019orientation qui exercent leur profession de fa\u00e7on \u00e9thique doivent tenir leurs connaissances th\u00e9oriques \u00e0 jour et savoir les appliquer concr\u00e8tement.<\/p>\n

Ce projet a pour objectif d\u2019\u00e9laborer un recueil facile \u00e0 consulter, regroupant les th\u00e9ories et les mod\u00e8les les plus r\u00e9cents et les plus prometteurs dans les domaines de l\u2019orientation professionnelle et de la gestion de carri\u00e8re. Ce recueil, qui s\u2019adresse aux professionnels d\u00e9butants ou chevronn\u00e9s, constitue une ressource pratique pour mettre en lien la th\u00e9orie et la pratique. Chaque chapitre pr\u00e9sente un aper\u00e7u d\u2019une th\u00e9orie ou d\u2019un mod\u00e8le, ainsi qu\u2019une \u00e9tude de cas, une analyse, des notes pratiques et des strat\u00e9gies.<\/p>\n

Le projet fera appel \u00e0 la contribution d\u2019auteurs du Canada et de plusieurs autres pays. Les principaux collaborateurs comprendront les auteurs des th\u00e9ories et mod\u00e8les pr\u00e9sent\u00e9s, ainsi que les personnes qui se sont inspir\u00e9es de leur travail pour guider la pratique du d\u00e9veloppement de carri\u00e8re.<\/p>\n

Les objectifs du projet sont les suivants\u00a0:<\/p>\n