{"id":7779,"date":"2014-05-29T14:23:16","date_gmt":"2014-05-29T14:23:16","guid":{"rendered":"http:\/\/ceric.org\/?page_id=7779"},"modified":"2014-05-29T14:23:16","modified_gmt":"2014-05-29T14:23:16","slug":"jane-aupaluktuq-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/jane-aupaluktuq-2\/","title":{"rendered":"Jane Aupaluktuq"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">Jane Aupaluktuq est n\u00e9e \u00e0 Baker Lake, au Nunavut, et parle l\u2019Inuktitut et l\u2019anglais. Elle a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e8te et traductrice pour le Bureau des langues du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de 1979 \u00e0 1986. Elle a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e8te et traductrice \u00e0 la pige de 1986 \u00e0 1988 avant d\u2019occuper le poste de coordonnatrice du conseil scolaire, division de Kivalliq (Baker Lake) jusqu\u2019en 1990. Par la suite, Mme Aupaluktuq a travaill\u00e9 dans le domaine des ressources humaines \u00e0 Iqaluit, \u00e0 Inuvik et \u00e0 Rankin Inlet pour le gouvernement du Nunavut (GN). Elle a \u00e9t\u00e9 directrice des ressources humaines (GN) de 1999 \u00e0 2005 et occupe depuis le poste de directrice des ressources humaines \u00e0 Nunavut Tunngavik Inc. (NTI). Elle est membre du Groupe de travail mixte (GN\/NTI) sur la mise en \u0153uvre des dispositions du chapitre 23 (emploi des Inuit) de l\u2019Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, du Groupe consultatif sur la strat\u00e9gie d\u2019alphab\u00e9tisation du Nunavut, du comit\u00e9 consultatif du Conseil d\u2019alphab\u00e9tisation du Nunavut et pr\u00e9sidente du comit\u00e9 sur les appels et r\u00e9visions des nominations de personnel du gouvernement du Nunavut, r\u00e9gion de Kivalliq.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jane Aupaluktuq est n\u00e9e \u00e0 Baker Lake, au Nunavut, et parle l\u2019Inuktitut et l\u2019anglais. Elle a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e8te et traductrice pour le Bureau des langues du<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-7779","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Jane Aupaluktuq - CERIC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ceric.ca\/fr\/jane-aupaluktuq-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jane Aupaluktuq\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jane Aupaluktuq est n\u00e9e \u00e0 Baker Lake, au Nunavut, et parle l\u2019Inuktitut et l\u2019anglais. Elle a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e8te et traductrice pour le Bureau des langues du [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ceric.ca\/fr\/jane-aupaluktuq-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CERIC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/jane-aupaluktuq-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/jane-aupaluktuq-2\\\/\",\"name\":\"Jane Aupaluktuq - CERIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-29T14:23:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/jane-aupaluktuq-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/jane-aupaluktuq-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/jane-aupaluktuq-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/ceric-homepage-2025\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jane Aupaluktuq\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/\",\"name\":\"CERIC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CERIC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"CERIC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jane Aupaluktuq - CERIC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/jane-aupaluktuq-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Jane Aupaluktuq","og_description":"Jane Aupaluktuq est n\u00e9e \u00e0 Baker Lake, au Nunavut, et parle l\u2019Inuktitut et l\u2019anglais. Elle a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e8te et traductrice pour le Bureau des langues du [\u2026]","og_url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/jane-aupaluktuq-2\/","og_site_name":"CERIC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/jane-aupaluktuq-2\/","url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/jane-aupaluktuq-2\/","name":"Jane Aupaluktuq - CERIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#website"},"datePublished":"2014-05-29T14:23:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/jane-aupaluktuq-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ceric.ca\/fr\/jane-aupaluktuq-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/jane-aupaluktuq-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/ceric-homepage-2025\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jane Aupaluktuq"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#website","url":"https:\/\/ceric.ca\/","name":"CERIC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ceric.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization","name":"CERIC","url":"https:\/\/ceric.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"CERIC"},"image":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7779\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}