{"id":11030,"date":"2014-12-09T19:17:52","date_gmt":"2014-12-09T19:17:52","guid":{"rendered":"http:\/\/ceric.org\/?p=11030"},"modified":"2015-02-20T19:52:19","modified_gmt":"2015-02-20T19:52:19","slug":"ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/","title":{"rendered":"Le CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Des milliers d’enfants r\u00e9fugi\u00e9s arrivent chaque ann\u00e9e au Canada apr\u00e8s avoir v\u00e9cu le traumatisme de la guerre, de la s\u00e9paration des membres de leur famille et du d\u00e9c\u00e8s d’\u00eatres chers. Dans leur pays d’adoption, ils tentent de s’int\u00e9grer tant bien que mal \u00e0 leur nouvel environnement scolaire. Cette nouvelle \u00e9tude, men\u00e9e par Jan Stewart, professeure agr\u00e9g\u00e9e \u00e0 la facult\u00e9 de l’\u00e9ducation de l’Universit\u00e9 de Winnipeg, vise \u00e0 aider ces jeunes \u00e0 s’orienter dans leur nouveau milieu scolaire et \u00e0 trouver un travail int\u00e9ressant. Le CERIC et le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) en financent les travaux.<\/p>\n

\u00ab L’int\u00e9gration est un processus bidirectionnel, souligne Jan Stewart. Ces jeunes essaient de trouver leur voie, et nous avons un r\u00f4le important \u00e0 jouer afin de les soutenir et de comprendre leurs besoins particuliers. Notre \u00e9tude porte sur ce qui fonctionne bien et sur la raison de ce succ\u00e8s afin de mettre au point des pratiques exemplaires que nous partagerons avec des formateurs et des d\u00e9cideurs. \u00bb<\/p>\n

Chaque ann\u00e9e, environ 240 000 immigrants s’installent au Canada, et environ 6 000 d’entre eux sont des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e2g\u00e9s de moins de 18 ans (Statistique Canada, 2012). On estime que d’ici 2031, pr\u00e8s de 30 % de la population sera compos\u00e9e de membres des minorit\u00e9s visibles et qu’environ 36 % de ceux-ci seront \u00e2g\u00e9s de moins de 15 ans (Statistique Canada, 2010).<\/p>\n

Intitul\u00e9e Des services de d\u00e9veloppement de carri\u00e8re adapt\u00e9s \u00e0 la culture pour r\u00e9pondre aux besoins des enfants r\u00e9fugi\u00e9s ou immigrants<\/a>, cette \u00e9tude triennale rassemble des chercheurs de Winnipeg, de Calgary, de St. John’s et de Charlottetown. Ces chercheurs m\u00e8nent des enqu\u00eates approfondies aupr\u00e8s d’organismes de la communaut\u00e9 qui viennent en aide aux r\u00e9fugi\u00e9s et examinent les programmes de d\u00e9veloppement de carri\u00e8re et d’orientation professionnelle offerts. L’\u00e9tude vise \u00e0 d\u00e9terminer la fa\u00e7on de r\u00e9pondre aux besoins des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement de carri\u00e8re et de les aider \u00e0 passer des bancs d’\u00e9cole au milieu du travail.<\/p>\n

En 2016, l’Universit\u00e9 de Winnipeg organisera une consultation \u00e0 l’\u00e9chelle nationale aupr\u00e8s des d\u00e9cideurs afin de discuter des r\u00e9sultats obtenus.<\/p>\n

\u00ab Nous avons de tr\u00e8s bons programmes qui fonctionnent, mais l’approche est partielle. Les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s ont d\u00fb arr\u00eater l’\u00e9cole et ils ont subi des traumatismes \u00e9motionnels. Pour leur offrir des services ad\u00e9quats, nos formateurs ont besoin de formations et de connaissances additionnelles. Notre but est de mettre au point des ressources pratiques pour les \u00e9coles et les professeurs. Il nous reste beaucoup de travail \u00e0 accomplir pour nos pr\u00e9parer \u00e0 travailler au sein de villes et d’un pays o\u00f9 r\u00e8gne la diversit\u00e9 \u00bb, ajoute Jan Stewart.<\/p>\n

Jan Stewart a donn\u00e9 de nombreux s\u00e9minaires dans le cadre de conf\u00e9rences nationales et internationales sur les besoins et les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l’apprentissage des enfants qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par les conflits, la violence, la maltraitance, les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, la n\u00e9gligence et la violation des droits de la personne. Elle est l’auteure de The Anger Workout Book for Teens<\/em>, de The STARS Program<\/em> et de The Tough Stuff Series<\/em>; et d’un livre intitul\u00e9 Supporting Refugee Children: Strategies for Educators<\/em> (University of Toronto Press).<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des milliers d’enfants r\u00e9fugi\u00e9s arrivent chaque ann\u00e9e au Canada apr\u00e8s avoir v\u00e9cu le traumatisme de la guerre, de la s\u00e9paration des membres de leur famille et [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[63,146,32],"tags":[],"class_list":["post-11030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2014-fr","category-decembre","category-nouvelles"],"yoast_head":"\nLe CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s - CERIC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des milliers d’enfants r\u00e9fugi\u00e9s arrivent chaque ann\u00e9e au Canada apr\u00e8s avoir v\u00e9cu le traumatisme de la guerre, de la s\u00e9paration des membres de leur famille et [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CERIC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-09T19:17:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-20T19:52:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Norman Valdez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@rachel@ceric.ca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Norman Valdez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/12\\\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/12\\\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Norman Valdez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2\"},\"headline\":\"Le CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s\",\"datePublished\":\"2014-12-09T19:17:52+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-20T19:52:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/12\\\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\\\/\"},\"wordCount\":594,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"2014\",\"d\u00e9cembre\",\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/12\\\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/12\\\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\\\/\",\"name\":\"Le CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s - CERIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-09T19:17:52+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-20T19:52:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/12\\\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/12\\\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/12\\\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/ceric-homepage-2025\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/\",\"name\":\"CERIC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CERIC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"CERIC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2\",\"name\":\"Norman Valdez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Norman Valdez\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rachel@ceric.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/author\\\/norman\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s - CERIC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s","og_description":"Des milliers d’enfants r\u00e9fugi\u00e9s arrivent chaque ann\u00e9e au Canada apr\u00e8s avoir v\u00e9cu le traumatisme de la guerre, de la s\u00e9paration des membres de leur famille et [\u2026]","og_url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/","og_site_name":"CERIC","article_published_time":"2014-12-09T19:17:52+00:00","article_modified_time":"2015-02-20T19:52:19+00:00","author":"Norman Valdez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@rachel@ceric.ca","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Norman Valdez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/"},"author":{"name":"Norman Valdez","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/person\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2"},"headline":"Le CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s","datePublished":"2014-12-09T19:17:52+00:00","dateModified":"2015-02-20T19:52:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/"},"wordCount":594,"publisher":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization"},"articleSection":["2014","d\u00e9cembre","Nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/","url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/","name":"Le CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s - CERIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#website"},"datePublished":"2014-12-09T19:17:52+00:00","dateModified":"2015-02-20T19:52:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/12\/ceric-funds-study-to-better-meet-school-and-career-needs-of-refugee-youth-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/ceric-homepage-2025\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le CERIC finance une \u00e9tude pour mieux comprendre les besoins scolaires et professionnels des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#website","url":"https:\/\/ceric.ca\/","name":"CERIC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ceric.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization","name":"CERIC","url":"https:\/\/ceric.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"CERIC"},"image":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/person\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2","name":"Norman Valdez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","caption":"Norman Valdez"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/rachel@ceric.ca"],"url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/author\/norman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}