{"id":23308,"date":"2013-01-16T00:00:00","date_gmt":"2013-01-16T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ceric.org\/2013\/03\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/"},"modified":"2018-06-25T10:33:32","modified_gmt":"2018-06-25T14:33:32","slug":"the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/","title":{"rendered":"Les difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res"},"content":{"rendered":"

par Miranda Vande Kuyt<\/em><\/p>\n

\u00ab Commence \u00e0 faire les bo\u00eetes. \u00bb Apr\u00e8s cinq d\u00e9m\u00e9nagements d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays, 10 villes et 13 maisons, j\u2019\u00e9tais habitu\u00e9e \u00e0 ce genre d\u2019annonce! Il me semble que j\u2019\u00e9cris toujours la m\u00eame chose dans ma lettre circulaire annuelle \u00e0 la famille : \u00ab Mon mari a chang\u00e9 d\u2019emploi, nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 encore une fois et j\u2019essaie de nous installer dans notre nouvelle ville d\u2019adoption. \u00bb Toutefois, je ne leur \u00e9cris pas \u00e0 quel point il est difficile d\u2019avoir une vie \u00e0 soi quand on est en constante transition.<\/p>\n

<\/span>Lorsque je me suis mari\u00e9e, j\u2019\u00e9tais pr\u00eate \u00e0 partir \u00e0 l\u2019aventure pour d\u00e9couvrir de nouveaux endroits et faire de nouvelles rencontres, mais je n\u2019\u00e9tais pas pr\u00e9par\u00e9e aux cons\u00e9quences \u00e9motionnelles qui affectent les conjoints accompagnateurs (c\u2019est-\u00e0-dire quelqu\u2019un qui d\u00e9m\u00e9nage dans une nouvelle ville pour suivre son conjoint ou sa conjointe qui a accept\u00e9 un nouveau travail). On peut se pr\u00e9parer aux changements qui surviennent (par exemple, emballer tous nos biens et apprendre \u00e0 se d\u00e9placer dans une nouvelle ville), mais pour la crise identitaire, c\u2019est moins \u00e9vident. Pendant que mon mari \u00e9tait tr\u00e8s heureux dans l\u2019emploi de ses r\u00eaves, je tentais de trouver ma place dans ce nouvel environnement. Nous avions d\u00e9cid\u00e9 ensemble que ce d\u00e9m\u00e9nagement \u00e9tait une bonne chose, mais cela ne voulait pas dire que je ne regrettais pas la vie que j\u2019avais laiss\u00e9e derri\u00e8re.<\/p>\n

\"Vande-Kuyt\"<\/a><\/p>\n

\u00ab Apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que ma vie ne tenait pas aux \u00e9l\u00e9ments que je laissais derri\u00e8re, mais plut\u00f4t aux d\u00e9couvertes que je faisais sur moi-m\u00eame en cours de route. \u00bb <\/em>Cr\u00e9dits: Miranda Vande Kuyt<\/em><\/p>\n

Chaque fois que nous d\u00e9m\u00e9nagions, je devais trouver un nouvel emploi. Un jour, en entrevue pour un emploi, l\u2019interviewer m\u2019a demand\u00e9 combien de temps nous pensions vivre dans cette ville, et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 incapable de lui r\u00e9pondre! Comme c\u2019est le cas pour la plupart des conjoints accompagnateurs, nous restions au m\u00eame endroit deux ou trois ans seulement. Toutefois, je crois que je l\u2019ai eu plut\u00f4t facile, consid\u00e9rant que de nombreux conjoints accompagnateurs doivent d\u00e9m\u00e9nager dans diff\u00e9rents pays et apprendre des langues \u00e9trang\u00e8res et qu\u2019il leur est parfois interdit de travailler. Malgr\u00e9 tout, apr\u00e8s 13 emplois, j\u2019en ai eu assez. Je ne voulais pas un nouvel emploi, je voulais plut\u00f4t une carri\u00e8re. Je me suis mise \u00e0 penser qu\u2019il y avait s\u00fbrement un meilleur moyen d\u2019effectuer la transition d\u2019un endroit \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n

Je me suis mise \u00e0 r\u00eaver d\u2019une vie et d\u2019une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res, une vie o\u00f9 je n\u2019aurais pas \u00e0 me r\u00e9inventer constamment. J\u2019\u00e9tais d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 concr\u00e9tiser ce r\u00eave. Apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que ma vie ne tenait pas aux \u00e9l\u00e9ments que je laissais derri\u00e8re, mais plut\u00f4t aux d\u00e9couvertes que je faisais sur moi-m\u00eame en cours de route. Je me suis vraiment reconnue dans la nouvelle th\u00e9orie de d\u00e9veloppement de carri\u00e8re d\u00e9crite par Roberta Neault, Ph. D., dans le mod\u00e8le du Machu Picchu. Chaque fois que je d\u00e9m\u00e9nageais, ou que j\u2019avan\u00e7ais vers le sommet du Machu Picchu, j\u2019acqu\u00e9rais des comp\u00e9tences, de l\u2019exp\u00e9rience et des connaissances. Chaque d\u00e9m\u00e9nagement constituait un point de contr\u00f4le o\u00f9 je pouvais \u00e9valuer le chemin parcouru et pr\u00e9parer la prochaine \u00e9tape du p\u00e9riple, quelle qu\u2019elle soit.<\/p>\n

J\u2019ai pass\u00e9 en revue les aspects de ma vie qui \u00e9taient les plus affect\u00e9s au fil des d\u00e9m\u00e9nagements (p. ex., l\u2019aspect social, l\u2019aspect \u00e9motionnel, la carri\u00e8re et la formation). Comme le ferait quelqu\u2019un ayant recours \u00e0 des services de replacement externe, j\u2019ai proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une gamme d\u2019\u00e9valuations afin de mieux comprendre mes besoins reli\u00e9s \u00e0 chaque aspect. Apr\u00e8s avoir compil\u00e9 les r\u00e9sultats obtenus et analys\u00e9 les difficult\u00e9s auxquelles fait face un conjoint accompagnateur dans un cadre ax\u00e9 sur la solution, j\u2019ai pu d\u00e9velopper facilement ma strat\u00e9gie pour vivre sans fronti\u00e8res.<\/p>\n

Quand est venu le temps du d\u00e9m\u00e9nagement suivant, la vie a poursuivi son cours sans trop de heurts. Gr\u00e2ce aux m\u00e9dias sociaux, je pouvais sans probl\u00e8me rester en contact avec ma famille et mes amis du monde entier et combler ainsi tr\u00e8s facilement mes besoins sociaux et \u00e9motionnels. Je n\u2019avais plus comme avant le sentiment d\u2019\u00eatre seule et isol\u00e9e. Pour r\u00e9pondre \u00e0 mes besoins d\u2019apprentissage, j\u2019ai fait preuve de cr\u00e9ativit\u00e9 et me suis inscrite \u00e0 des webinaires et \u00e0 des cours en ligne.<\/p>\n

Je me suis fa\u00e7onn\u00e9 une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res en faisant une utilisation concert\u00e9e des m\u00e9dias sociaux (notamment LinkedIn, Twitter et les blogues) pour \u00e9tablir ma pr\u00e9sence en ligne et tenir mon portfolio \u00e0 jour. Quand nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 nouveau, je n\u2019ai pas eu \u00e0 me \u00ab d\u00e9battre \u00bb dans une nouvelle ville; je suis rest\u00e9e active au sein de mon domaine et j\u2019ai poursuivi mon cheminement de carri\u00e8re. J\u2019ai dress\u00e9 l\u2019inventaire de mes comp\u00e9tences, de mes connaissances et de mes ressources afin de d\u00e9terminer quel aspect de mon travail je pouvais effectuer virtuellement. J\u2019ai ensuite recherch\u00e9, et parfois m\u00eame cr\u00e9\u00e9, des occasions de travailler dans mon domaine sans \u00e9gard \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 je me trouvais. Maintenant, quand je d\u00e9m\u00e9nage, mon emploi me suit.<\/p>\n

Je ne suis plus une conjointe accompagnatrice perdue qui lutte pour donner un sens \u00e0 sa vie et trouver sa voie. Je ne crains plus d\u2019avoir \u00e0 vivre une autre transition douloureuse. Je sais maintenant qui je suis, et je suis persuad\u00e9e que je peux adapter ma vie et ma carri\u00e8re sans fronti\u00e8res.<\/p>\n

 <\/p>\n

Miranda Vande Kuyt<\/strong>\u00a0est une conseill\u00e8re virtuelle qui travaille aupr\u00e8s de personnes et d\u2019entreprises partout au Canada, incluant Life Strategies (lifestrategies.ca<\/a>) et le projet MyESC de Pacific Community Resources Society (myerc.ca\/content\/home.asp<\/a>). Vous pouvez communiquer avec elle sur LinkedIn \u00e0 l\u2019adresse\u00a0ca.linkedin.com\/in\/mvandekuyt<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par Miranda Vande Kuyt \u00ab Commence \u00e0 faire les bo\u00eetes. \u00bb Apr\u00e8s cinq d\u00e9m\u00e9nagements d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays, 10 villes et 13 maisons, j\u2019\u00e9tais [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[467,468,626],"tags":[],"class_list":["post-23308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-careering-fr","category-hiver-2013","category-w13-fr-article-de-fond"],"yoast_head":"\nLes difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res - CERIC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"par Miranda Vande Kuyt \u00ab Commence \u00e0 faire les bo\u00eetes. \u00bb Apr\u00e8s cinq d\u00e9m\u00e9nagements d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays, 10 villes et 13 maisons, j\u2019\u00e9tais [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CERIC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-16T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-25T14:33:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/contactpoint.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Vande-Kuyt-200x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Norman Valdez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@rachel@ceric.ca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Norman Valdez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Norman Valdez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2\"},\"headline\":\"Les difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res\",\"datePublished\":\"2013-01-16T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-25T14:33:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/\"},\"wordCount\":1092,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/contactpoint.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/Vande-Kuyt-200x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Careering\",\"Hiver 2013\",\"W13 \u2013 FR \u2013 Article de fond\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/\",\"name\":\"Les difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res - CERIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/contactpoint.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/Vande-Kuyt-200x300.jpg\",\"datePublished\":\"2013-01-16T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-25T14:33:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/contactpoint.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/Vande-Kuyt-200x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/contactpoint.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/01\\\/Vande-Kuyt-200x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/01\\\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/ceric-homepage-2025\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/\",\"name\":\"CERIC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CERIC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"CERIC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2\",\"name\":\"Norman Valdez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Norman Valdez\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rachel@ceric.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/author\\\/norman\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res - CERIC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res","og_description":"par Miranda Vande Kuyt \u00ab Commence \u00e0 faire les bo\u00eetes. \u00bb Apr\u00e8s cinq d\u00e9m\u00e9nagements d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays, 10 villes et 13 maisons, j\u2019\u00e9tais [\u2026]","og_url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/","og_site_name":"CERIC","article_published_time":"2013-01-16T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2018-06-25T14:33:32+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/contactpoint.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Vande-Kuyt-200x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Norman Valdez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@rachel@ceric.ca","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Norman Valdez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/"},"author":{"name":"Norman Valdez","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/person\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2"},"headline":"Les difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res","datePublished":"2013-01-16T05:00:00+00:00","dateModified":"2018-06-25T14:33:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/"},"wordCount":1092,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/contactpoint.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Vande-Kuyt-200x300.jpg","articleSection":["Careering","Hiver 2013","W13 \u2013 FR \u2013 Article de fond"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/","url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/","name":"Les difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res - CERIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/contactpoint.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Vande-Kuyt-200x300.jpg","datePublished":"2013-01-16T05:00:00+00:00","dateModified":"2018-06-25T14:33:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/#primaryimage","url":"http:\/\/contactpoint.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Vande-Kuyt-200x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/contactpoint.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Vande-Kuyt-200x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/01\/the-plight-of-the-trailing-spouse-creating-a-life-career-without-borders\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/ceric-homepage-2025\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les difficult\u00e9s du conjoint accompagnateur : comment se cr\u00e9er une vie et une carri\u00e8re sans fronti\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#website","url":"https:\/\/ceric.ca\/","name":"CERIC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ceric.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization","name":"CERIC","url":"https:\/\/ceric.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"CERIC"},"image":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/person\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2","name":"Norman Valdez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","caption":"Norman Valdez"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/rachel@ceric.ca"],"url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/author\/norman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}