{"id":23355,"date":"2014-05-27T23:59:00","date_gmt":"2014-05-28T03:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ceric.org\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/"},"modified":"2018-06-25T10:20:05","modified_gmt":"2018-06-25T14:20:05","slug":"editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/","title":{"rendered":"Mot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles"},"content":{"rendered":"

Je n\u2019aime pas l\u2019expression \u00ab\u00a0obstacles \u00e0 l\u2019emploi.\u00a0\u00bb Je ne sais pas si c\u2019est la l\u00e9gendaire attitude politiquement correcte canadienne qui parle, mais c\u2019est une expression qui, pour moi, sonne tr\u00e8s n\u00e9gative pour une r\u00e9alit\u00e9 qui touche la majorit\u00e9 du monde. Vous vivez en milieu d\u00e9favoris\u00e9? C\u2019est un obstacle \u00e0 l\u2019emploi. Immigrant? Un obstacle aussi. Probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale? Casier judiciaire? Trop jeune? Trop vieux? Les gens qui n\u2019ont pas d\u2019obstacles \u00e0 l\u2019emploi font partie d\u2019une minorit\u00e9.<\/p>\n

Au-del\u00e0 de la n\u00e9gativit\u00e9 de l\u2019expression, c\u2019est le sous-entendu qui m\u2019agace. Si avoir un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA) est consid\u00e9r\u00e9 comme un obstacle \u00e0 l\u2019emploi, est-ce que cela veut dire qu\u2019\u00eatre TSA est une mauvaise chose? S\u2019agit-il de quelque chose qu\u2019il faut cacher, dont il faut avoir honte? Andr\u00e9 Parent, dans son article sur l\u2019intervention avec les clients TSA, \u00e9tablit clairement que ce n\u2019est pas le cas. Il s\u2019agit d\u2019ajuster son approche aux besoins de ses clients.<\/p>\n

Faute d\u2019un meilleur terme, nous avons choisi les obstacles \u00e0 l\u2019emploi comme th\u00e8me pour cette \u00e9dition de\u00a0Careering<\/i>, et vous y trouverez des articles de fond, avec de nouvelles perspectives et des conseils pratiques, sur l\u2019orientation avec les ex-d\u00e9tenus, les personnes handicap\u00e9es et les personnes sans-abri (en ligne seulement). Si vous avez un meilleur terme \u00e0 nous sugg\u00e9rer, \u00e9crivez-moi \u00e0\u00a0catherine@ceric.ca!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je n\u2019aime pas l\u2019expression \u00ab\u00a0obstacles \u00e0 l\u2019emploi.\u00a0\u00bb Je ne sais pas si c\u2019est la l\u00e9gendaire attitude politiquement correcte canadienne qui parle, mais c\u2019est une expression qui, [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[467,473,622],"tags":[],"class_list":["post-23355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-careering-fr","category-printemps-ete-2014","category-sp14-fr-sections"],"yoast_head":"\nMot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles - CERIC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je n\u2019aime pas l\u2019expression \u00ab\u00a0obstacles \u00e0 l\u2019emploi.\u00a0\u00bb Je ne sais pas si c\u2019est la l\u00e9gendaire attitude politiquement correcte canadienne qui parle, mais c\u2019est une expression qui, [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CERIC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-28T03:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-25T14:20:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Norman Valdez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@rachel@ceric.ca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Norman Valdez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/05\\\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/05\\\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Norman Valdez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2\"},\"headline\":\"Mot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles\",\"datePublished\":\"2014-05-28T03:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-25T14:20:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/05\\\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\\\/\"},\"wordCount\":259,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Careering\",\"Printemps\\\/\u00e9t\u00e9 2014\",\"SP14 \u2013 FR \u2013 Sections\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/05\\\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/05\\\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/05\\\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\\\/\",\"name\":\"Mot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles - CERIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-28T03:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-25T14:20:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/05\\\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/05\\\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2014\\\/05\\\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/ceric-homepage-2025\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/\",\"name\":\"CERIC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CERIC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"CERIC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2\",\"name\":\"Norman Valdez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Norman Valdez\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rachel@ceric.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/author\\\/norman\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles - CERIC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles","og_description":"Je n\u2019aime pas l\u2019expression \u00ab\u00a0obstacles \u00e0 l\u2019emploi.\u00a0\u00bb Je ne sais pas si c\u2019est la l\u00e9gendaire attitude politiquement correcte canadienne qui parle, mais c\u2019est une expression qui, [\u2026]","og_url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/","og_site_name":"CERIC","article_published_time":"2014-05-28T03:59:00+00:00","article_modified_time":"2018-06-25T14:20:05+00:00","author":"Norman Valdez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@rachel@ceric.ca","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Norman Valdez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/"},"author":{"name":"Norman Valdez","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/person\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2"},"headline":"Mot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles","datePublished":"2014-05-28T03:59:00+00:00","dateModified":"2018-06-25T14:20:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/"},"wordCount":259,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization"},"articleSection":["Careering","Printemps\/\u00e9t\u00e9 2014","SP14 \u2013 FR \u2013 Sections"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/","url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/","name":"Mot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles - CERIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#website"},"datePublished":"2014-05-28T03:59:00+00:00","dateModified":"2018-06-25T14:20:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2014\/05\/editors-note-when-is-a-barrier-not-a-barrier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/ceric-homepage-2025\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mot de l\u2019\u00e9ditrice : quand les mots sont des obstacles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#website","url":"https:\/\/ceric.ca\/","name":"CERIC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ceric.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization","name":"CERIC","url":"https:\/\/ceric.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"CERIC"},"image":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/person\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2","name":"Norman Valdez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","caption":"Norman Valdez"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/rachel@ceric.ca"],"url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/author\/norman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}