{"id":25957,"date":"2013-10-01T01:06:00","date_gmt":"2013-10-01T05:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ceric.org\/?p=25957"},"modified":"2018-06-25T12:04:47","modified_gmt":"2018-06-25T16:04:47","slug":"lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/","title":{"rendered":"L\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif)"},"content":{"rendered":"

par Catherine Bergeron<\/em><\/p>\n

Les conseillers d\u2019orientation sont dans leur \u00e9l\u00e9ment quand ils aident leurs clients \u00e0 vivre des transitions professionnelles importantes. Mais quand vient le temps de s\u2019aider soi-m\u00eame, le d\u00e9fi est diff\u00e9rent. Catherine Bergeron nous fait part de sa propre histoire de transition.<\/h6>\n

<\/p>\n

Voil\u00e0 et enfin! Je suis maintenant int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la vie de Vancouver, et dans deux semaines, je d\u00e9buterai en tant que\u00a0Peer Counsellor<\/em>\u00a0b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique (UBC). Je viens de terminer ma formation de 30 heures sur les techniques d\u2019interventions pour \u00eatre b\u00e9n\u00e9vole au d\u00e9partement des programmes de vie et de carri\u00e8re. Je me retrouve ainsi \u00e0 la fin de ma transition, dans la saison du printemps (commencement), derni\u00e8re \u00e9tape du processus de transition selon Mich\u00e8le Roberge (conseill\u00e8re d\u2019orientation et travailleuse sociale). Apr\u00e8s un an et demi de r\u00e9flexion et d\u2019exp\u00e9riences, j\u2019ai finalement franchi cette derni\u00e8re \u00e9tape, puisque j\u2019avais le d\u00e9sir profond de r\u00e9aliser un projet dans mon domaine tout en perfectionnant ma langue seconde. Aujourd\u2019hui, je suis fi\u00e8re d\u2019\u00eatre partie prenante de cette ville magnifique, je comprends sa culture et j\u2019ai l\u2019impression de pouvoir y \u00eatre utile malgr\u00e9 la barri\u00e8re linguistique. J\u2019irais m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 dire que le brouillard, le vent de la mer et la pluie m\u2019inspirent. Je vous assure que je suis choy\u00e9e ici!<\/p>\n

J\u2019ai choisi d\u2019\u00e9crire sous forme de t\u00e9moignage, puisque les faits v\u00e9cus me touchent profond\u00e9ment et me passionnent. Originaire de Qu\u00e9bec, j\u2019ai v\u00e9cu quatre ans \u00e0 Montr\u00e9al, puis, en septembre 2011, mon conjoint a re\u00e7u une opportunit\u00e9 de travail extraordinaire dans l\u2019Ouest canadien. Cela n\u00e9cessita malheureusement de quitter mon poste de conseill\u00e8re d\u2019orientation aupr\u00e8s de la client\u00e8le artistique, un emploi que j\u2019appr\u00e9ciais beaucoup.<\/p>\n

Au d\u00e9part, ce fut l\u2019exaltation pour cette ville magnifique entour\u00e9e par la mer et les montagnes. J\u2019en ai profit\u00e9 pour prendre soin de moi\u00a0: randonn\u00e9es en v\u00e9lo, caf\u00e9s avec mes nouveaux amis, d\u00eener de sushis, etc. Je vivais la saison de l\u2019automne (l\u2019ach\u00e8vement), selon Roberge. Cette \u00e9tape marqua la fin d\u2019une relation quotidienne avec le Qu\u00e9bec, mais aussi un recommencement, la d\u00e9couverte d\u2019une autre ville, d\u2019une autre culture. Je me suis d\u00e9sengag\u00e9e et j\u2019ai cess\u00e9 de regarder la t\u00e9l\u00e9vision qu\u00e9b\u00e9coise (fini les recettes de Ricardo!). J\u2019ai int\u00e9gr\u00e9 les valeurs de l\u2019Ouest canadien, tel le d\u00e9vouement communautaire, la sant\u00e9 et l\u2019environnement.<\/p>\n

Quatre mois apr\u00e8s mon arriv\u00e9e, j\u2019\u00e9tais pr\u00eate \u00e0 passer en mode action. C\u2019\u00e9tait la p\u00e9riode du flou de l\u2019hiver, durant laquelle j\u2019ai eu besoin de projets pour m\u2019int\u00e9grer \u00e0 Vancouver. Je me suis impliqu\u00e9e comme b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 l\u2019\u00e9cole francophone de mes enfants, mais ce n\u2019\u00e9tait pas assez\u00a0: je me sentais diff\u00e9rente et \u00e9loign\u00e9e de cette population anglophone. Il me fallait am\u00e9liorer ma langue seconde, alors je me suis inscrite \u00e0 un cours d\u2019anglais. Malgr\u00e9 tout, je me sentais improductive (\u00e9tat normal de ce cycle selon Roberge), m\u00eame quand mes journ\u00e9es \u00e9taient remplies. Dans cette\u00a0essentielle errance<\/em>,\u00a0<\/i>je cherchais \u00e0 m\u2019exprimer et \u00e0 retrouver l\u2019aidant naturel en moi. J\u2019ai d\u00e9couvert de nouvelles valeurs lors d\u2019un exercice \u00e9labor\u00e9 par UBC\u00a0: la croissance, l\u2019appartenance, la cr\u00e9ativit\u00e9 et l\u2019\u00e9quilibre, quatre valeurs que je n\u2019avais pas identifi\u00e9es auparavant.<\/p>\n

J\u2019avais du temps pour moi, alors j\u2019ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ma carri\u00e8re de conseill\u00e8re. J\u2019ai identifi\u00e9 mes priorit\u00e9s, qui sont\u00a0de rester \u00e0 jour dans mon domaine, de perfectionner mon anglais et de pr\u00e9server l\u2019\u00e9quilibre travail-famille. Peut-\u00eatre pourrais-je cr\u00e9er mes propres outils d\u2019orientation afin de travailler \u00e0 mon compte, ou encore devenir professeur de fran\u00e7ais pour les parents anglophones? J\u2019\u00e9tais tiraill\u00e9e entre le d\u00e9sir de m\u2019am\u00e9liorer professionnellement et celui de vouloir \u00eatre pr\u00e9sente pour mes enfants. J\u2019ai explor\u00e9 diff\u00e9rentes ressources reli\u00e9es \u00e0 mon domaine d\u2019expertise et d\u00e9couvert un programme de b\u00e9n\u00e9volat fabuleux o\u00f9 je pourrais faire du counseling.<\/p>\n

J\u2019ai trouv\u00e9, c\u2019est parfait pour moi! La route ne sera pas facile, mais je vis la saison du printemps, qui repr\u00e9sente le commencement. Je me suis inscrite, j\u2019ai d\u00e9croch\u00e9 une entrevue et obtenu une formation de 30 heures en counseling. Je vais enfin r\u00e9aliser un projet qui s\u2019inscrira dans ma carri\u00e8re, quelle merveille et quel sentiment de fiert\u00e9! En parall\u00e8le, j\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 d\u00e9couvrir les aspects positifs de cette ville. J\u2019appr\u00e9cie, entre autres, l\u2019anonymat que procure le parapluie, ainsi que la proximit\u00e9 du plein air. J\u2019aime aller \u00e0 la plage avec mes gar\u00e7ons et aller au march\u00e9 de Granville Island. Finalement, lors de cette saison, je retrouve mon \u00e9quilibre, tel qu\u2019exprim\u00e9 par Mich\u00e8le Roberge\u00a0: \u00ab\u00a0Dans les saisons de la transition, on arrive au commencement \u00e0 la fin du cycle. C\u2019est apr\u00e8s la longue travers\u00e9e dans le brouillard, quand celui-ci se l\u00e8ve, que les r\u00e9v\u00e9lations se font et que la direction se dessine. C\u2019est de l\u2019absence de forme de l\u2019essentielle errance que la nouvelle forme \u00e9merge. Comme les bourgeons, cette \u00e9mergence se fait progressivement et imperceptiblement, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un jour l\u2019\u00e9closion du commencement se fasse sentir au grand jour\u00a0\u00bb (Mich\u00e8le Roberge,\u00a0Tant d\u2019hiver au c\u0153ur du changement<\/em>, Septembre \u00e9diteur, p.97).<\/p>\n

En conclusion, je crois que tout individu a la capacit\u00e9 de s\u2019adapter aux changements, mais qu\u2019il est pr\u00e9f\u00e9rable de se laisser du temps pour \u00e9tablir ses priorit\u00e9s afin de ne pas faire de mauvais choix. Mon r\u00f4le, je crois, sera d\u2019aider mes futurs clients \u00e0 traverser ces saisons et de les amener \u00e0 d\u00e9couvrir les petites merveilles qu\u2019ils ont en eux!<\/p>\n

 <\/p>\n

Catherine Bergeron<\/strong>\u00a0est conseill\u00e8re d\u2019orientation depuis pr\u00e8s de 10 ans. Elle a travaill\u00e9 dans les secteurs public et communautaire, notamment \u00e0 titre d\u2019agent d\u2018aide \u00e0 l\u2019emploi chez Emploi-Qu\u00e9bec. Elle a \u00e9galement \u0153uvr\u00e9 aupr\u00e8s de la client\u00e8le artistique en r\u00e9orientation de carri\u00e8re au sein de Cible Retour \u00e0 l\u2019Emploi, un organisme communautaire de Montr\u00e9al.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par Catherine Bergeron Les conseillers d\u2019orientation sont dans leur \u00e9l\u00e9ment quand ils aident leurs clients \u00e0 vivre des transitions professionnelles importantes. Mais quand vient le temps [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[471,467,612],"tags":[],"class_list":["post-25957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-automne-2013","category-careering-fr","category-f13-fr-article-de-fond"],"yoast_head":"\nL\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif) - CERIC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"par Catherine Bergeron Les conseillers d\u2019orientation sont dans leur \u00e9l\u00e9ment quand ils aident leurs clients \u00e0 vivre des transitions professionnelles importantes. Mais quand vient le temps [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CERIC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-01T05:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-25T16:04:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Norman Valdez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@rachel@ceric.ca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Norman Valdez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/10\\\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/10\\\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Norman Valdez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2\"},\"headline\":\"L\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif)\",\"datePublished\":\"2013-10-01T05:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-25T16:04:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/10\\\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\\\/\"},\"wordCount\":1104,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Automne 2013\",\"Careering\",\"F13 \u2013 FR \u2013 Article de fond\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/10\\\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/10\\\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\\\/\",\"name\":\"L\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif) - CERIC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-01T05:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-25T16:04:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/10\\\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/10\\\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/2013\\\/10\\\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/ceric-homepage-2025\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/\",\"name\":\"CERIC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CERIC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"CERIC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2\",\"name\":\"Norman Valdez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Norman Valdez\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rachel@ceric.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ceric.ca\\\/fr\\\/author\\\/norman\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif) - CERIC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif)","og_description":"par Catherine Bergeron Les conseillers d\u2019orientation sont dans leur \u00e9l\u00e9ment quand ils aident leurs clients \u00e0 vivre des transitions professionnelles importantes. Mais quand vient le temps [\u2026]","og_url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/","og_site_name":"CERIC","article_published_time":"2013-10-01T05:06:00+00:00","article_modified_time":"2018-06-25T16:04:47+00:00","author":"Norman Valdez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@rachel@ceric.ca","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Norman Valdez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/"},"author":{"name":"Norman Valdez","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/person\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2"},"headline":"L\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif)","datePublished":"2013-10-01T05:06:00+00:00","dateModified":"2018-06-25T16:04:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/"},"wordCount":1104,"publisher":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization"},"articleSection":["Automne 2013","Careering","F13 \u2013 FR \u2013 Article de fond"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/","url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/","name":"L\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif) - CERIC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#website"},"datePublished":"2013-10-01T05:06:00+00:00","dateModified":"2018-06-25T16:04:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/2013\/10\/lintegration-dune-c-o-quebecoise-a-vancouver\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/ceric-homepage-2025\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019int\u00e9gration d\u2019une c.o. qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Vancouver (contenu Web exclusif)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#website","url":"https:\/\/ceric.ca\/","name":"CERIC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ceric.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#organization","name":"CERIC","url":"https:\/\/ceric.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"CERIC"},"image":{"@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ceric.ca\/#\/schema\/person\/444d77ede5f23ae98c74e54ab17e2da2","name":"Norman Valdez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01def366a03d176e612e177e52d2c8b99d80f13e922b93d5fb9696239fb7fbd4?s=96&d=blank&r=g","caption":"Norman Valdez"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/rachel@ceric.ca"],"url":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/author\/norman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25957\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceric.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}